【まとめ】IT系やけど英語できた方がええな

2023-02-11英語トピックまとめIT

1. IT系やけど英語できた方がええな
2. 英語学習に関連するおすすめの記事まとめ
3. みんなのコメント

IT系やけど英語できた方がええな

1: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:15:56 ID:wA23

なにか新しいことがしたいとき
英語読めないと困るな

2: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:16:18 ID:pKvc

google翻訳を信じろ

3: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:16:44 ID:wA23

>>2
いける？ワイ無理やと思う

4: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:18:00 ID:r8Od

技術者が書いたREADMEとかリファレンスは
Google翻訳でもまあまあ困らない感じはあるけど

論文とかになるとどうやろな

5: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:18:39 ID:kwIk

スピーキングとリスニングのが大事やと思います

6: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:19:06 ID:NbTG

ITの論文ってどこに出すの？

14: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:21:38 ID:r8Od

>>6
国内だと電子情報通信学会かな
Pythonとかで実装されてるAI系のOSSは普通に論文とか併記されとるけGoogle翻訳にぶち込むんだけどなんかようわからん感じになって辛かった記憶がある

まあ日本語でもわけわかめなのはそう

7: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:19:26 ID:c897

論文とかそもそも日本語でも何言ってるかわからんから英語で読めても何言ってるかわからんからもーまんたい

8: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:20:02 ID:wA23

>>7
一理ありますねぇ

9: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:20:35 ID:MQY2

Deeplって翻訳アプリがええらしいで

10: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:20:38 ID:c897

aiとか論文多いけどそのへんのエンジニアが気にする領域じゃあない

11: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:20:42 ID:WR2C

できるってどのレベルの話なんだろう

12: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:21:16 ID:c897

DeepLも翻訳有能やけどページまるっと翻訳すんのは結局Google翻訳なんよ

13: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:21:34 ID:wA23

オープンソースのソフトとか英語ばっかでマジでわからん

15: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:22:39 ID:MQY2

誰か論文翻訳専用アプリ作れ

16: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:23:38 ID:c897

OSSはReadme嫁りゃそれでおk
あとは実装コード見た方がはええよ多分

20: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:25:40 ID:r8Od

そもそもLatexをコンパイルした数式まみれの文章を綺麗に翻訳できるわけねんだわ

しかもたまにコード部分まで翻訳してしまうので文中コードも翻訳されてストレスが倍増するんんで摘まんで翻訳、再参照を繰り返して余計にはげる

>>16
アカデミックの人間が書いたコードなんて頭がいいだけのお作法皆無のクソコードばっかりだから読むだけ無駄やぞ

ノーコメントのFORTRAN77ソルバーをHTML直貼りしてOSSとかいうような人もおるし

25: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:32:12 ID:c897

>>20
だから多分つったろ
クソコードは腐るほどあるけど世の中のすべてがクソコードってわけでもないんだから

論文を元に実装しましたってのも世の中にはあるやろ
googleの姿勢推論のやつとかそうやし

17: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:24:37 ID:MQY2

ITってホンマ英語圏が有利よな

19: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:25:16 ID:kwIk

>>17
大体の分野そうでは

18: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:25:01 ID:zNyJ

SDKのドキュメントが英語ばっかりとかだとちょっと尻込みするよね
翻訳にぶち込んでも妙な結果返すときあるし
多少英語読めた方がよさそうではある

21: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:26:19 ID:ivyE

来年度から社内SEに転職するんやが全世界システム導入担当で
未経験でこんなんやってええんか
英語もバリバリ使うみたいやけど全く勉強しとらん

22: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:27:12 ID:zNyJ

>>21
なんとかなるやろがんばれ！

29: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:33:55 ID:qifk

>>21
営業とかやってて突然SEにされるなんたことがあるんか

32: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:35:14 ID:wA23

>>21
なんで受けたんや…

35: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:36:15 ID:ZQN9

>>21
これ採った側が悪いやろ

23: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:30:07 ID:TsZu

英語できた方がええわ
ニッチなエラー出た時間違いなく謎の英語サイトに行くので

24: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:32:11 ID:f0oC

サクッと変数や関数の名前決められるだけでも有利や

26: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:33:10 ID:c897

〇〇 how to
↑これでstackoverflow彷徨えばだいたいエラー解決できるヌルゲー

27: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:33:31 ID:zNyJ

関数ヘッダーのコメントにもドキュメントにもろくな情報ない時
コード覗いた方が早いってことはままあるわな

28: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:33:52 ID:c897

いや、エラーはエラーメッセージを検索ボックスにコピペだわ

30: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:34:38 ID:ZQN9

>>28
その結果出てくるのが英語サイトしかないパターン
ありますねぇ！

31: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:34:53 ID:c897

>>30
それをGoogle翻訳や！

33: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:35:44 ID:TsZu

公式ドキュメント←無能
どっかの誰かが個人サイトでやってる備忘録記事←有能

34: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:35:56 ID:c897

Google翻訳しまくってるとそのうち不安定な日本語も（あーね、多分正しくはこういうことやね）って頭の中で修整できるようになる

36: 英語風船の名無しさん 23/01/10(火) 00:36:44 ID:qifk

ワアの入る会社もITっつーか情報系で外国の人と話すこともあるらしいんでもっと英語触れなきゃな…

引用元: IT系やけど英語できた方がええな

このまとめにコメント

まとめ犬

Having strong English language skills can be beneficial for an IT engineer. As the technology industry is a global field, many companies and organizations have English as their main language for communication and documentation. This means that IT engineers with good English skills may have more opportunities for employment, collaboration and networking with international colleagues.

Additionally, much of the technical literature, documentation, and training materials in the IT field are in English, so having a good command of the language can help an IT engineer stay current with the latest developments in their field.