英語「ハレルヤ!」 日本語「晴れるや!」 ←この奇跡

英語トピックまとめ

英語「ハレルヤ!」 日本語「晴れるや!」 ←この奇跡

英語「ハレルヤ!」 日本語「晴れるや!」 ←この奇跡

1: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 06:54:33 ID:hYzg

運命的なものを感じるよね

2: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 06:55:01 ID:hzHK

ロード、ドーロ

3: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 06:55:26 ID:hYzg

英語「Dont 来い」←来るな  日本語「どんと来い」←来い

これもすごいよな

4: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 06:55:33 ID:cepH

いうほど晴れるやって言うか?

5: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 06:56:01 ID:hYzg

>>4
ワイはずっと日本語だと思ってたぞ
はーれるや はーれるや って

聖なる意味とかで

8: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 06:56:39 ID:ee3s

>>5
今でもこの勘違いしてるやつ絶対おるやろ

6: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 06:56:33 ID:PaEz

ハゲるや

7: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 06:56:37 ID:EJBs

腫れるや
かも知れんぞ

9: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 06:57:31 ID:YC66

秘伝とhidden

10: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 06:57:33 ID:p9RA

アホかよ

11: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 06:58:14 ID:Id1V

Is that so?→そうなの?

12: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 06:58:20 ID:hCtd

英語「タイフーン」
日本語「台風」

これやばすぎ

15: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 06:59:54 ID:PaEz

>>12
語源同じらしいで

17: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:00:23 ID:p9RA

>>12
君賢いな?

65: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 08:34:33 ID:2tE5

>>12
Typhoon の音から当て字で台風としたんやで

13: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 06:58:27 ID:bdZU

桜田ファミリア

14: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 06:58:46 ID:hYzg

外人も絵文字(Emoji)を感情(Emotion)から来てると思ってるらしいからな

16: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:00:15 ID:giqc

What do you mean?
ファ?!どう言う意味?

18: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:00:39 ID:pXnm

>>16
ファッ!?余計定期

19: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:00:41 ID:O4O9

ハレルーヤ

20: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:01:34 ID:LbSe

元々ヘブライ語やけどな

21: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:03:48 ID:2Cqy

イッチshine

22: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:05:16 ID:PaEz

主を誉め称えよ

主すごい!主素敵!主最高!

23: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:05:19 ID:lJ33

賭けポーカーやってそう

24: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:06:36 ID:taZW

イッチウォシュレットで顔洗ってそうwww

25: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:08:40 ID:567Q

世界的にチャかティーのどっちかなのも面白い

39: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:21:08 ID:giqc

>>25
>>29
>>38
当たり前っちゃ当たり前やけどな

26: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:09:00 ID:Ckxq

バッカナーレ←イタリア語でバカ騒ぎ

27: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:09:25 ID:68Fd

津波も英語ではTUNAMIらしいよ

28: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:10:01 ID:Cp15

その手ので一番好きなのは

kennel → 犬寝る → 犬小屋

30: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:12:27 ID:mIwV

ジグ 治具

31: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:14:05 ID:u5UK

HENTAIが変態という奇跡

32: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:15:31 ID:W4Ky

Homo

33: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:16:43 ID:PaEz

奇跡意外と少ないな

34: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:16:50 ID:YgeQ

ラールル 地球

35: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:17:47 ID:7GhL

ようこそのことを日本では「よく来たねー」って言うけど、英語でも「Wellcome」なのは奇跡だと思う

36: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:19:02 ID:j5zC

>>35
すごい発見やね

67: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 08:37:29 ID:2tE5

>>35
残念、Welcomeな 

37: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:19:10 ID:djXy

これ系は夢とdreamの一人勝ちだと思う

40: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:21:11 ID:4PEg

>>37
どういうこと

41: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:22:39 ID:djXy

>>40
将来の夢、寝る時に見る夢
ドリームはまんま同じ使い方されてる

43: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:22:52 ID:4PEg

>>41
あぁなるほど

47: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:24:22 ID:ewaF

>>41
それは当たり前やろ…

48: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:24:34 ID:Mb5N

>>41
ガーイ

38: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:19:34 ID:p04Q

茶とチャイ?

42: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:22:47 ID:4PEg

??「ハレルヤはヘブライ語やぞ」

44: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:23:15 ID:zvGW

キンタマーニ高原

46: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:24:01 ID:rDjs

pupilと瞳孔
どっちも子供って意味がある

49: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:24:34 ID:rDjs

>>46
漢字に含まれてるって意味やすまんな

50: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:26:07 ID:TKO3

近くで話してもトーク(遠く)やしな

51: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:39:33 ID:y1u1

は?どういう意味?とWhat do you mean?っておんjで誰かが言っててうまいなあと思った

55: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:46:28 ID:XA3p

英語なん?ヘブライ語とかではなく

56: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:47:40 ID:RBE3

英語「ロード」
日本語「道路」

57: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:47:51 ID:0gso

ワイ「おんj民」

外国人「ゴミカス」

これは?

58: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:54:05 ID:R77q

「何?」っていうのをドイツ語では「ナヌ?」だっけ 記憶違いかもしれん

60: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 08:00:29 ID:6Srt

>>58
ドイツ語だと日本語の「あっそう」とドイツ語の「あっそう」は発音近いし意味もほぼ同じや

59: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 07:59:23 ID:6Srt

缶の英語はカン

61: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 08:01:08 ID:9a8y

qと9がどっちもキューな事実

62: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 08:06:19 ID:R77q

Tと丁(てい)も似てるな

63: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 08:12:24 ID:3A17

語源に似てるは厚かましい

74: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 09:42:58 ID:j5zC

>>63
具体例あげて

64: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 08:23:21 ID:SaBJ

Dream…寝る時に見るもの、将来なりたいもの
夢…寝る時に見るもの、将来なりたいもの

これ凄くないか?日本語が英語から意味を
借用した例のひとつになるんやろか

66: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 08:37:06 ID:Z35v

奇跡でもなんでもない

68: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 08:47:56 ID:MMEf

英語教師が「掘った芋いじるな」ってドヤ顔で言うけどあんま面白くないよね

69: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 08:50:52 ID:0dXW

ロード⇔道路
バー⇔棒
ジャガイモ→馬鈴薯→いろいろな調理方法があります→バリエーション

72: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 09:00:00 ID:os24

>>69
おは解散済みオリンピック辞退おじさん

73: 英語風船の名無しさん 22/09/03(土) 09:00:35 ID:PaEz

>>69
いやじゃがいもはポティトゥやろ

英語学習に関連するおすすめの記事

ENGLISH BALLOONでは、さまざまな英語学習に関する情報を発信しています。

英語コーチングに関するおすすめの記事

子供向け英会話教室に関するおすすめの記事

その他の記事については各カテゴリページをご覧ください🙂