【まとめ】鬼滅の刃の功績は英語使ってない所だと思う　現代人の表現はカタカナに逃げすぎ

2023-04-14英語トピックまとめ和製英語,カタカナ,鬼滅の刃

1. 鬼滅の刃の功績は英語使ってない所だと思う　現代人の表現はカタカナに逃げすぎ
2. 英語学習に関連するおすすめの記事まとめ
3. みんなのコメント

鬼滅の刃の功績は英語使ってない所だと思う　現代人の表現はカタカナに逃げすぎ

1: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 03:57:10.799 ID:wtp26hDS0

表現に責任を持ったりうまくまとめることが出来ない時にカタカナにしてごまかす傾向がある
適切な表現を探そうとせずに外来語に置き換えてしまう事は怠惰と衰退を招く

2: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 03:58:15.752 ID:9pOhoVul0

じゃあChatGPTを日本語で言うと？

6: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:01:22.631 ID:s6D6wAb60

>>2
対話型生成学習形式

3: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 03:59:48.583 ID:STvpFEvs0

カタカナはひらがなよりも前にあったとされる説もある

8: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:02:18.376 ID:9pOhoVul0

>>3
カタカナは漢字の部首を取っただけだけど
ひらがなは漢字が崩れていった文字だから
崩れるまでの時間が必要
だからカタカナが先なのは間違いない

4: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 03:59:55.291 ID:wtp26hDS0

それは名詞だから表現の問題じゃない

5: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:00:41.623 ID:wtp26hDS0

ここで言っているカタカナは文字の選択について言ってるんじゃない

7: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:01:43.104 ID:STvpFEvs0

結局のところ何が言いたいんだ

10: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:02:52.117 ID:9pOhoVul0

>>7
カタカナじゃなくて英語を使うなって言いたいんだと思うよ

9: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:02:36.392 ID:kgCbtZzNa

大正時代的な舞台設定って考えたらむしろ外来語は使うべきだと思うけど

11: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:04:07.859 ID:STvpFEvs0

明治維新後の世界だから外来語が多く入っててもおかしくはないね
炭が山育ちだからそーゆー言葉を使わないだけで
黄色はシティーボーイとか言ってたし

12: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:04:19.183 ID:wtp26hDS0

モチベーションだのコンディションだの
日本語に置き換えずに日本語的な発音にしてそのまんま使おうとしている

13: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:06:51.196 ID:wtp26hDS0

コンソーシアム
インキュベーション
ガバナンス
エンパワーメント
タスクフォース
デジタル・アーカイブ
ジェンダー
インセンティブ
ノーマライゼーション
モラトリアム

こんなんがどんどんどんどん押し付けられていくんだぞ
知ってて当然のように文章に紛れ込んでくる

16: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:09:17.287 ID:9pOhoVul0

>>13
そんなんサラリーマンと政治家しか使ってないよ

20: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:13:53.463 ID:XIjdSTpG0

>>13
いいじゃん
必要に迫られてできた概念ならしかたない

21: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:17:12.158 ID:wtp26hDS0

>>20
互いに言葉をきちんと使いこなしてるならまだしも
使う意味の無い場面でわざわざこれらを使っている
さらには安易に良いとか言ってる人間もいるが
わざわざ他人と違う言葉を使おうとする事の良さが説明されたことはない
そういうことをするのは仲間内の共通言語を楽しむ女子高生だけでいい

14: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:08:29.223 ID:7AQYffJp0

江戸前エルフは英語使いまくりだけど
ニートエルフは江戸弁オンリーぽいし、よ－出来てるわ

15: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:08:37.536 ID:XzCIHGdO0

というか大正時代に外来語連呼してたらおかしいじゃん

17: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:09:38.475 ID:STvpFEvs0

かと言って大正当時の言葉を使ってるわけでもないんだけどね

18: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:12:21.944 ID:9pOhoVul0

大正の言葉遣いはこの動画である程度はわかるな
https://m.youtube.com/watch?v=moblHdGeXRM

19: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:13:27.737 ID:MjT2HPs3a

カタカナ語否定したいだけじゃん
自分の思想のために人の作品を使うなよみっともない

22: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:19:34.466 ID:7AQYffJp0

カタカナ語はローマ字表記にしてくれとは思うわな、
カタカナ語は音声表記だから語源で推論できなくて初見じゃまるでわからん

23: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:20:04.690 ID:wtp26hDS0

直近で普及した外来語は力に物を言わせた情報量による普及で押し付けられるように普及したものが多い
そういう事に鈍いと今が良ければ良いという考えで安易に受け入れる
古いとか固いとかいう偏見で短絡的に処理していく
どんどん馬鹿になっていく

24: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:20:33.252 ID:hSMYIcD30

カタカナに逃げてるだけならまだしも、ほとんどが和製英語とかいう英語の音写ですらない謎の言葉とその亜種だからなぁ
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_gairaigo_and_wasei-eigo_terms
外国人に指摘されてるだけでもこれだけの量があるから、実際はもっとあるんだろう

28: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:28:09.722 ID:Kfe96+mWr

>>24
チャージて嘘やんめっちゃ使ってるけど

25: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:23:20.264 ID:734WqLXz0

これも
https://m.youtube.com/watch?v=-eNbVK63S8A

26: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:23:21.057 ID:XIjdSTpG0

必要のない外来語は自然に淘汰されていくでしょ
俺は新しい言葉にも柔軟に対応できるようなスタイルでありたい

27: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:24:12.202 ID:FypVPKqY0

とりあえず鬼滅と一切関係ない事は分った

29: 英語風船の名無しさん 2023/04/12(水) 04:29:31.518 ID:wtp26hDS0

日本で生活するなら日本語使ってれば「新しい外来語」は秒で使いこなせるでしょ
自国語が出来てなかったら新しい外来語なんて使えるわけがない
最初に外来語ばかりになった子供はどうなると思う？

引用元: 鬼滅の刃の功績は英語使ってない所だと思う　現代人の表現はカタカナに逃げすぎ

このまとめにコメント

まとめ犬

I can provide you with information and insights about gairaigo and wasei-eigo terms in Japanese.

Gairaigo refers to foreign loanwords that have been incorporated into the Japanese language. These words are often adapted to the Japanese language, and their pronunciation and spelling may differ from their original form. Gairaigo terms are used frequently in Japanese, particularly in fields such as technology, fashion, and popular culture.

Wasei-eigo, on the other hand, refers to English words or phrases that have been created or adapted to fit Japanese language and culture. These words may not be commonly used in English-speaking countries or may have a different meaning in Japanese. Wasei-eigo terms are often used in advertising, media, and everyday conversation.

Both gairaigo and wasei-eigo play an important role in the Japanese language, helping to facilitate communication and express ideas that may not be easily conveyed using traditional Japanese vocabulary. However, some people criticize the overuse of gairaigo and wasei-eigo, arguing that it may lead to a decline in the use and understanding of traditional Japanese words and phrases.

Overall, understanding gairaigo and wasei-eigo is important for effective communication in Japanese, as these terms are widely used and can provide insight into contemporary Japanese culture and trends.