【まとめ】「This doesn’t feel like the right place.」の意味教えて

2023-02-23英語トピックまとめThis doesn't feel like,英語教えて

1. 「This doesn’t feel like the right place.」の意味教えて
2. 英語学習に関連するおすすめの記事まとめ
3. みんなのコメント

「This doesn’t feel like the right place.」の意味教えて

1: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:22:49 ID:o1N5

This doesn’t feel like the right place.

この文の意味教えてクレメンス?

2: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:24:06 ID:7J2S

場所違くねって事やろ多分(ﾊﾅﾎｼﾞ

5: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:24:29 ID:9Y4b

>>2
これ

10: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:25:33 ID:o1N5

>>2
ここはright placeじゃあないように感じるってことか

4: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:24:13 ID:PZe4

わからん??

7: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:24:41 ID:SUgA

ディスさん

8: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:25:02 ID:alrG

ディスダズンつフィールライクザライトプレイス！

9: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:25:21 ID:o1Na

現在の状況、場所、または環境が自分が必要または望むものに適していないと感じとることを表すで。このフレーズは、不快感や不満を表すのによく使われる。例えば、誰かが混雑していて騒がしい場所にいて、集中することができないときにこのフレーズを言うことがあるで。

16: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:26:37 ID:o1N5

>>9
詳しい解説サンガツ！
おんjにいるのが嫌になったらこの文でスレ立てするわ

17: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:26:40 ID:9Y4b

>>9
はぇ～

25: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:28:48 ID:o1Na

>>16
>>17
スマン、ChatGPTの答えを猛虎弁にしただけや?
ホンマは中学英語も怪しい?

11: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:25:46 ID:aVmx

これは明るいような場所ではありません

12: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:25:48 ID:dxpC

ここはハダに合わんな

14: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:25:58 ID:PZe4

これ、しません、かんじる、ような、ただしい、場所

15: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:26:01 ID:9wKn

これは正しい場所のように感じない、やろ

18: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:26:44 ID:dv6h

うろ覚えやけどthisは物を表すときに使ったと思う

19: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:27:03 ID:7J2S

rightやし場所が不適当ってことやね

20: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:27:16 ID:o1N5

最初のthisは「ここ」って意味でええんか？

21: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:27:43 ID:7J2S

>>20
ええで

22: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:28:13 ID:o1N5

>>21
サンガツ

23: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:28:29 ID:lGhi

ホンマにここであってんの？

24: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:28:41 ID:0bSA

ここはhereやろ

28: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:29:32 ID:7J2S

>>24
?

26: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:28:52 ID:sq7e

やっぱりchat GPTで草

どういう意味？ This doesn’t feel like the right place.
This statement “This doesn’t feel like the right place" means that the speaker has a sense or impression that the current situation, location, or environment is not appropriate or suitable for what they want to do or what

For example, if someone is at a loud party but they want to have a quiet conversation, they might say “This doesn’t feel like the right place." This would mean that the party is not a suitable location for the conversation they want to have.

27: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:29:02 ID:Zl28

https://context.reverso.net/%E7%BF%BB%E8%A8%B3/%E8%8B%B1%E8%AA%9E-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E/this+doesn%27t+feel+right
和訳ね

30: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:30:29 ID:q56D

ここはええ場所じゃないんゴ
みたいな感じか？

31: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:32:43 ID:Qzjc

前後の文章読まんと分からんやろ
thisが何なのか
the right placeがどこなのかも分からん
これなんかの文の一節なんか？

34: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:35:17 ID:o1N5

>>31
https://i.imgur.com/dtxhHPl.jpg
曲の歌詞なんや

39: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:41:05 ID:Qzjc

>>34
自分たちが生まれた場所は宇宙ではないかもしれない的な事なんかな

32: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:33:07 ID:jrrs

DeepLに突っ込んでも直訳しか出てこんし多分スラングではない

33: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:33:12 ID:o1N5

「Doesn’t feel like～」の主語は「ワイ」でええんか？

36: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:35:40 ID:Qzjc

>>33
普通にthis主語でええで
訳すなら「これは本当の場所ではない感じがする」とかやろか

38: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:39:46 ID:o1N5

>>36
https://i.imgur.com/KWhcR2f.jpg
「feel」の主語は必ずしも人間とは限らんのか！
納得やでサンガツ！

40: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:43:19 ID:Qzjc

>>36
feelは結構無生物取る事もあるからな
若干日本語やとニュアンスが分かりにくいしワイも定型的な表現以外は苦手や

35: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:35:39 ID:zyqg

ここは間違った場所のようだ
日本語らしくなおすならここではないようだ

じゃないの？

37: 英語風船の名無しさん 23/02/11(土) 16:38:26 ID:7J2S

歌詞的には>>35の訳が合ってる希ガス
居心地の悪さを比喩的に表してるんやと思うで

引用元: 英語つよつよニキ来て?

このまとめにコメント

まとめ犬

The expression “this doesn’t feel like" can be translated to “これは違う感じがする" in Japanese. For example, if you feel that the atmosphere of a restaurant is not quite right, you could say “This restaurant doesn’t feel like the right place."