【まとめ】これの意味を教えてくれ「If I never see you again, it’ll be too soon.」

2026-01-26英語トピックまとめ英語のフレーズ,英語の表現

1. 【急募】これの意味を教えてくれ「If I never see you again, it’ll be too soon.」
2. 英語学習に関連するおすすめの記事まとめ
3. みんなのコメント

【急募】これの意味を教えてくれ「If I never see you again, it’ll be too soon.」

1: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:35:15.56 ID:eIabmklg0

If I never see you again, it’ll be too soon
↑
これの意味を教えてくれ

3: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:36:50.88 ID:IL3NIXc50

もし私が二度とあなたにあわないなら、それはあまりにもすぐになるでしょう。

5: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:37:27.61 ID:eIabmklg0

>>3
それがなぜ「2度と会いたくない」という意味に繋がるのかを聞きたい

7: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:38:39.82 ID:IL3NIXc50

>>5
もう会えない事が今すぐにでも起こる(ってほしい)からでわ？

11: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:40:20.40 ID:eIabmklg0

>>7
あーなるほど
″それ″は″これから先会わないであろう期間″を指してるのか
で、それが早く来てほしい的な
2度と会いたくない、俺の前から消えろ的なニュアンスになるんかな

15: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:41:53.90 ID:LWIfUD6D0

>>11
期間っていうかIfの文節自体やろ
「二度と会いたくない」をitに入れれば
それがすぐに起こるだろう、つまりもう会いたくないよってこと

24: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:45:27.66 ID:eIabmklg0

>>15
なるほどなあ
今すぐ消えろ2度と面見せんなって結構乱暴な感じやね

76: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 05:46:57.16 ID:uSrx5cM70

>>3
tooって否定的に訳すやろ

「それは早すぎる」って方がまだええ

4: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:36:54.24 ID:eIabmklg0

2度と会いたくないっていう言い回しらしいんだけど、直訳だと2度と会わないとしたらそれは早すぎるだろうってなるらしいからどこがどーなって2度と会いたくないって意味に繋がるのか教えてほしい

6: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:38:12.39 ID:xWmrAj230

英検五級のワイが来たぞ😁

8: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:39:35.57 ID:qUGFUFud0

離れ離れになりたくないってことちゃうん？

9: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:40:05.74 ID:LWIfUD6D0

「会わない」ということが今すぐに起こるであろう
みたいな感じ

10: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:40:12.25 ID:qUGFUFud0

別れるにはまだ早すぎるぜ→まだ別れたくない
に思える
ちな英弱

12: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:41:09.44 ID:W34VmQXAa

わからんわこれ　なんじゃこれ

13: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:41:17.53 ID:8hXcb5xC0

二度と会わないことはすぐに実現するでしょうみたいな感じか？

14: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:41:38.23 ID:qUGFUFud0

な？ワイの解釈と真逆の意味やろ？

16: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:42:02.19 ID:eXwEjIMfd

Ifじゃない方の文は
それは早すぎる　じゃなくて
すぐそうなるわボケ　やろ

17: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:42:17.19 ID:F2yIFTYC0

ワイ英語ペラペラやけどもうそれはフレーズに近いからふかくかんがえなくていい
もう少し書き換えると
If someone never saw you again, they’d still be seeing you again too soon やね

18: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:43:06.30 ID:2QbXGaHa0

皮肉的ないい方なんかね？
tooには否定的なニュアンスが含まれるから
あまりにも早すぎるね！！残念！！みたいな

20: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:43:30.08 ID:LWIfUD6D0

仮定法ってwouldでやるんじゃないの？🥺
この場合はwillでいいの？

21: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:43:44.40 ID:YE4bEu5Q0

私が2度とあなたに合わないとすれば、それはすぐに起こるでしょう

話していると言うことはまだ一緒にいると言うことだろ？
もう一緒にいたくないから別れるよ、そんで2度と会わないよと言う意味や

22: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:43:44.85 ID:W7lPhS0B0

ガチバイリンガルやけどどう考えてもこの文章はコンテクストがある
そうじゃない場合やコンテクスト抜きで考えることもまあ出来る
その場合はたぶん歌詞とかで使われる詩的な使われ方
その場合は、neverを待てど待てど来るわけがないからそれがit’ll be too soon → つまり wouldn’t be long enough

すまん、やっぱ他言語を訳すのって説明むずいわ

41: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:50:12.89 ID:o55ObYBAd

>>22
wouldn’t be long enoughって変換できる辺りネイティブって感じで憧れる😳

23: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:45:18.46 ID:DxXGS5Fkd

んーでも日本語にも「おととい来やがれ」があるよね？

29: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:46:25.97 ID:LWIfUD6D0

>>23
「嘘をつけ」も非日本人には難しそうな表現🥺

25: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:45:40.68 ID:Ud/PVI2L0

英語って文脈依存すぎてわけわからんよな
単語並べてるだけの言語やからこういうことになるんよ

28: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:46:14.43 ID:W7lPhS0B0

ちょいググってみたけどアメリカだとまあ知ってる人は知ってるくらいのexpressionらしい
やっぱ曲のタイトルが元ネタっぽい

30: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:46:45.88 ID:Ud/PVI2L0

こんな説明すんのに複雑な文を会話で使うってマジ？欠陥言語すぎだろ

34: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:47:29.24 ID:eFDeX/0Ca

>>30
京都人みたいなもんちゃうか

38: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:48:30.24 ID:W7lPhS0B0

>>30
単純に稀な例ってだけじゃん
日本語だって探せばそういうのあるでしょ
外国語のそういう極端な例文を出して色々ケチつけるのは賢明じゃない

39: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:48:33.46 ID:Bgmpt/f70

文章はよめるけど意味わかんない

40: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:49:10.98 ID:eIabmklg0

なんG民ちゃんと英語できるやつ多いな
正直ダメ元やったわ

50: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:55:19.58 ID:LWIfUD6D0

>>40
この時間は英語出来るやつ多いぞ
時差あるから

44: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:51:22.77 ID:LWIfUD6D0

この回答してるやつあたまよさそう

Used to describe that a person does not ever want to see another person ever again. Since 'never’ means an infinite amount of time in this case, even if 'never’ was waited (technically cannot be since it is infinite) it wouldn’t be long enough.

47: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:52:51.11 ID:mqFNwD+k0

>>44
俺もｻﾊﾟｰﾘわからんかったけどこれでスッキリできたわ

46: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:51:46.70 ID:3+2yUqFX0

it will be too soon
副詞too soonだけで目的語がないのがなんか難しいな

48: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:53:36.72 ID:mqFNwD+k0

>>46
ただの第二文型だぞ

55: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:57:48.06 ID:3+2yUqFX0

>>48
確かにそうか
でもit will soon be 形容詞みたいな形が頭をよぎってわかりにくかった

26: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:45:43.07 ID:mqFNwD+k0

>>5

https://hinative.com/questions/337452

これによると、neverで無限の時間を表して、とにかくその無限の時間が経過するまで会うのをやめるとしてもそれは早すぎる(＝無限ですら短すぎる)という意味でもう二度と会いたくない、ということらしいぞ
はい解散

31: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:46:46.96 ID:mqFNwD+k0

>>26
つまり主節のitはneverを指してる

32: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:46:59.94 ID:W34VmQXAa

>>26
これが一番しっくりくるな
一生会わないとしてもはえーわってことか

33: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:47:26.46 ID:3+2yUqFX0

>>26
なるほど

35: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:47:53.56 ID:LWIfUD6D0

>>26
はえ～w
すげえな

36: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:47:53.82 ID:eIabmklg0

>>26
はえー

37: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:47:59.24 ID:2QbXGaHa0

>>26
これやな

42: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:50:25.02 ID:qQ92B/N/r

>>26
you know

52: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:55:51.23 ID:P/zBbPCt0

ChatGPTに聞いてみた

The phrase “If I never see you again, it’ll be too soon" is an expression of strong dislike or resentment towards someone. The use of the word “too" implies that the person does not want to see the other person ever again and that even if they never saw the person again, it would still be too soon.

The phrase is often used as an insult or a way to express anger or frustration towards someone who has caused offense or hurt. It can be considered a harsh or rude thing to say, and it is important to be mindful of the impact your words can have on others.

Overall, the phrase indicates a strong negative feeling towards the other person and a desire to cut ties or end any relationship or interaction with them.

54: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:57:06.26 ID:LWIfUD6D0

>>52
絶交レベルの意味なんやな

57: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 05:00:05.26 ID:b2lmlhNua

>>54
やっぱnever使ってるから強いやろな

59: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 05:00:56.27 ID:yrbE81kd0

>>52
ChatGPTは言語に関してはマジですごいわ
映画とかのわかりにくい言い回しもコンテクスト与えるとちゃんと説明してくれる

62: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 05:02:51.13 ID:b2lmlhNua

>>59
へえ、そうなんやな
参考になった

56: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 04:59:15.36 ID:eIabmklg0

他にもこういう変な言い回し知ってたら教えてや🥺
みんなで勉強会しようぜ😎

60: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 05:02:30.22 ID:yrbE81kd0

>>56
変ちゃうけどyou got what it takesとか最近知って勉強になったわ

61: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 05:02:46.01 ID:LWIfUD6D0

>>56
as busy as a bee
蜂のように忙しい
as cool as a cucumber
キュウリのように冷たい→冷静だ

みたいな韻を踏んだやつ好き

63: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 05:03:18.76 ID:P/zBbPCt0

That’s the last straw!!

64: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 05:03:53.63 ID:8wpWg5I0a

英会話ってどうやったら学べるんや？
オンライン英会話はおもんなかったし独り言の方が効率ええと思った

65: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 05:06:26.35 ID:mqFNwD+k0

>>64
まずは独り言よ
並行してライティングも
学び直しなら高校生用の単語集と文法書をやるとだいぶいいぞ

67: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 05:07:42.15 ID:A8ztX15ua

>>65
ライティングも大事なんやなぁ
リーディングとリスニングはだいぶできるから基礎はいけてると思う

69: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 05:12:14.33 ID:mqFNwD+k0

>>67
いいね
なら英作はドラゴンイングリッシュとかがいいかも
あと、スピーキングはスクリプトのついてる海外のニュースをシャドーイングするといいよ
暗記まで行くとかなり実力つく

68: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 05:10:06.75 ID:yrbE81kd0

リスニングの練習が一番ハードルが高くてきついわ
でも独り言の方がええんか

71: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 05:14:14.88 ID:b2lmlhNua

>>68
気軽にニュースとか聞いたらええねん

72: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 05:14:16.26 ID:mqFNwD+k0

>>68
リスニングはスピーキングと表裏一体だと思う
喋ってれば聞こえるようになるよ

73: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 05:14:32.75 ID:b2lmlhNua

>>72
これ

74: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 05:15:02.90 ID:b2lmlhNua

>>72
逆に言えば聞くのも大事

70: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 05:13:28.22 ID:LWIfUD6D0

リスニング洋画と海外ドラマ見てたらいつの間にかだいぶできるようになってたわ
字幕読むだけじゃなくて結構意識して聞いてるし
字幕からどういう英語になるのか先読みとかしてる

75: 英語風船の名無しさん 2023/02/20(月) 05:26:23.32 ID:2QbXGaHa0

スピーキングかろうじてできるようになったの、英検とTOEFL受けるようになってからやったな
ただの英文暗記じゃダメで、学んだフレーズ使って自分で考えたことを書いて話すようにしてから、少しずつ上達していったわ

引用元: 【急募】英語に詳しいG民来てくれ

このまとめにコメント

まとめ犬

There are several ways to learn English phrases:

Join online English conversation lessons
By participating in online English conversation lessons, you can learn real English phrases from native speakers.
Use English conversation materials
You can learn frequently used English phrases by using English conversation materials.
Watch movies and TV shows
By watching English movies and TV shows, you can learn real English phrases.
Use phrasebooks
You can memorize frequently used phrases by using English phrasebooks.
Listen to English audio materials
By listening to English audio materials, you can improve your ability to understand English phrases.

By combining these methods, you can learn English phrases effectively.