【まとめ】るろうに剣心が英語名Samurai Xなのクソダサくないか

2023-03-15英語トピックまとめるろうに剣心,SAMURAI X

1. るろうに剣心が英語名Samurai Xなのクソダサくないか
2. 英語学習に関連するおすすめの記事まとめ
3. みんなのコメント

るろうに剣心が英語名Samurai Xなのクソダサくないか

1: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 07:45:27.615 ID:pZpfXJl3d

風情もクソもない

2: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 07:46:10.362 ID:/CB+r9Ukr

Homeless KENSHIN

3: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 07:46:26.329 ID:LP56FWO+0

やっぱ頬の傷がXだから
サムライXなのかな

4: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 07:46:36.966 ID:RfSX9hGp0

なぜにX

5: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 07:47:15.090 ID:+T4g37zp0

rurouni言われても？だしrurounin言われても？だろ

16: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 08:02:16.136 ID:IwA5fPu00

>>5
案外ローニン(RONIN)で通じるんじゃね？
そういうタイトルのハリウッド映画もあったし

6: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 07:47:45.580 ID:8NuE5NQq0

意訳としてはうまい方だな

謎めいてる感じはするし

7: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 07:48:37.347 ID:fYf251lj0

(・ω・x｀)

8: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 07:49:10.974 ID:KEA25J+Ud

鬼滅のDemon Slayerもクソダサい

9: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 07:49:25.455 ID:yxeZXV+Ia

大事なのは外人がかっこいいと思うかだよ
お前の感想なんてどうでもいい

10: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 07:49:46.714 ID:+T4g37zp0

人斬り侍じゃなくて流浪人として生きたいってテーマの話なのに侍呼ばわりはかわいそうじゃねえのか

31: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 09:29:03.227 ID:la0hL501M

>>10
廃刀令無視して逃げ回ってる奴だぞ

11: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 07:50:34.431 ID:7jXHNA2Z0

スパルタンXよりマシだろ
(原題：快餐車、英題：Wheels on Meals)

12: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 07:52:12.822 ID:PGDgOj/Ra

お取り寄せー！

13: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 07:52:57.506 ID:MlxwKRqK0

ガンビットとかアポカリプスとかX-MENのキャラが出てくるからだけど

14: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 07:54:45.419 ID:8NuE5NQq0

Samurai Group
Samurai Sect

けっこう怖そうな集団だな

15: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 08:00:55.123 ID:3bAYB2Zx0

Xは謎の意味も含まれてるから
Samurai Xで十字傷のサムライと謎のサムライの両方を言い表せる
むしろ英訳タイトルのお手本みたいなやつ

17: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 08:02:43.694 ID:lb4UmPGJ0

外人は風情なんてもの持ち合わせてないからセーフ

18: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 08:03:24.539 ID:CNMoKW/aa

韓国では「風の剣心」ってタイトルなんだよな

21: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 08:14:40.066 ID:17fGDm3R0

>>18
風も流れるものだし良いな

19: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 08:06:09.482 ID:MblFvzdv0

X-samurai

20: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 08:07:50.816 ID:aHg6RHi50

フタエノキワミアッー！

22: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 08:14:42.954 ID:fYf251lj0

ｒｏｎｉｎといえば武田鉄矢

23: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 08:15:34.077 ID:UpEq3xan0

X JAPAN的なダサさだね

24: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 08:37:30.081 ID:LRhAGLcIr

Xって別にダサくはないんだよな、英語圏的には
代数のX感覚でよく使ってるし実際使い勝手がいいんだろう
良くも悪くも無味無臭って感覚ならあるんだろうけどな

25: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 08:42:37.126 ID:sfKUZyHO0

人斬りはやめたでござる

26: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 08:48:58.215 ID:6tZwIHxi0

原作者「かっこいいいい！！！！新作に武器名で出したろ！！！」

27: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 08:49:37.992 ID:OaJ9ayYG0

当時の外人はえっちなアニメだと思う人もいたらしいゾ

28: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 08:50:18.968 ID:OaJ9ayYG0

Xにはえっちな意味があるからね

29: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 08:50:44.318 ID:05E1L+lc0

X指定とか言うしな

30: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 08:51:45.219 ID:QgGacgKcM

物体X

32: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 09:30:52.911 ID:8NuE5NQq0

吟遊詩人ってわけでもないしな

Dark Knightに近いのかね

33: 英語風船の名無しさん 2023/03/15(水) 09:43:12.745 ID:17fGDm3R0

x→伏せ字→えっちってことか

引用元: るろうに剣心が英語名Samurai Xなのクソダサくないか

このまとめにコメント

まとめ犬

Samurai X, also known as Rurouni Kenshin, has gained a significant following in the United States, particularly among anime and manga fans. The anime series, which aired in Japan in the 1990s and early 2000s, was later dubbed in English and broadcast on Toonami in the early 2000s. The manga series, which the anime was based on, was also translated and published in English.

In addition to the anime and manga, Samurai X has also been adapted into live-action films, which have been released in the United States. The popularity of the series has led to merchandise such as action figures, video games, and cosplay costumes being available in the US as well.

Overall, while Samurai X may not be as well-known in the United States as some other anime and manga series, it has a dedicated fanbase and has had a significant impact on the anime and manga industry in the US.