【まとめ】英語「Don’t you sit here？(あなたはここに座りませんか？)」俺「座らないからYESだな！」英語「ブー間違いです」
 |
 |
英語「Don’t you sit here？(あなたはここに座りませんか？)」俺「座らないからYESだな！」英語「ブー間違いです」
1: 英語風船の名無しさん 2023/10/12(木) 03:46:43.204 ID:j+Issny00
英語「Don’t you～でもDo you～でも同じように肯定の時はYES、否定の時はNO答えましょう」
俺「納得できないけど覚えやすいしまあいいか」
英語「Do you mind if I sit here?(ここに座ってもいいですか？)」
俺「座ってもいいから今度こそYESだな」
英語「ブー間違いです」
英語「Do you mind ifでは否定の場合はYES、肯定の場合はNOと答えましょう」
俺「」
俺は英語を諦めた
2: 英語風船の名無しさん 2023/10/12(木) 03:47:59.016 ID:NW5cf2nR0
普及してるだけの欠陥言語
3: 英語風船の名無しさん 2023/10/12(木) 03:59:24.786 ID:CI2ZPwRn0
ここに座らないんですか
座ります(YES 座ることを肯定する)
ここに座ったら気になりますか(嫌ですか)
気になりません(NO 気になることを否定する)
わかれ
4: 英語風船の名無しさん 2023/10/12(木) 03:59:45.018 ID:8LnH+eUG0
文法じゃなくて感覚で覚える方がラクよ
5: 英語風船の名無しさん 2023/10/12(木) 04:00:21.151 ID:+FPPcCTI0
mindは嫌がりますかにYESって意味？
6: 英語風船の名無しさん 2023/10/12(木) 04:01:30.363 ID:i2H0Vo4m0
mindは気にさわるとかそういう意味だからだろとマジレス
7: 英語風船の名無しさん 2023/10/12(木) 04:01:28.826 ID:F5g9/kDt0
mindという動詞の意味が分かれば
これも理解できると思うけど
8: 英語風船の名無しさん 2023/10/12(木) 04:04:33.806 ID:CI2ZPwRn0
mind=気にさわる が一番しっくりくる翻訳だわなるほど
9: 英語風船の名無しさん 2023/10/12(木) 04:27:58.753 ID:rWW8jqU60
つかさ、日本語のはい/いいえと英語のYes/Noはニュアンスが絶妙に違うんだよ
日本語の方は「あなたの意見は合ってます/あなたの意見は違います」の意味
つまり客観に対する相対的な是非
英語の方は「あなたの言う行動をしました/あなたの言う行動をしませんでした」の意味
つまり主観から出た絶対的な是非
それぞれ基準点が違う
10: 英語風船の名無しさん 2023/10/12(木) 04:34:10.899 ID:rWW8jqU60
要するに、
日本語のはい/いいえは言い換えると「合ってる/違う」
英語のYes/Noは言い換えると「する(した)/しない(しなかった)」や「ある(あった)/ない(なかった)」
11: 英語風船の名無しさん 2023/10/12(木) 04:34:40.100 ID:/+rHNboI0
大丈夫
13: 英語風船の名無しさん 2023/10/12(木) 04:41:24.847 ID:MThNAkpC0
>>11
大丈夫はnever mindが近いのかなあ
ニュアンスは違うけど意味は通じそう
12: 英語風船の名無しさん 2023/10/12(木) 04:40:28.851 ID:MThNAkpC0
go aheadとかas you wishでよくね
14: 英語風船の名無しさん 2023/10/12(木) 04:44:52.020 ID:ZyzPdB9/0
反例でmind持ってくる所がセンス皆無
15: 英語風船の名無しさん 2023/10/12(木) 04:44:54.793 ID:aRRYG51V0
座る？って聞かれて拒否するのにはいとは言わないし
英語学習に関連するおすすめの記事まとめ
ENGLISH BALLOONでは、英語学習に関するさまざまな情報を発信しています。
英会話教室に関するおすすめの記事
英会話教室・オンライン英会話の解説・評判
英会話教室・オンライン英会話の解説・評判
子ども英会話に関するおすすめの記事
子ども英会話の解説・評判
子ども英会話の解説・評判
英語コーチングに関するおすすめの記事
英語コーチングの解説・評判
英語コーチングの解説・評判
その他の記事については各カテゴリページをご覧ください🙂
  |  |
みんなのコメント
今月の割引・キャンペーン情報
英会話は、大人から子供、ビジネスマンから学生、など幅広い層に人気のある習い事です。英会話ができると、人生のさまざまなシーンで選択肢や楽しさを広げることができます。
子供のうちから英語を勉強する最大のメリットは、英語への抵抗感が無くなり、将来英語が必要になったときにすんなりとその環境に身を置くことができることです。
英語コーチングとは「英語のレクチャー」＋「学習方法や時間配分の指導」などの徹底サポートをしてくれる英語学習プログラムです。効率的に英語を学べるとともに、集中できる環境に身を置くことができます。
評判・口コミのページ
ENGLISH BALLOON では、英会話スクールや子ども英会話、英語コーチング、アプリなどの英語学習サービスの評判・口コミを集めています。評判・口コミ・レビューに関するスレッドも作成したので、コメントを残してみんなで情報をシェアしましょう！